1 00:00:02,192 --> 00:00:03,764 [Mackeya] 2 00:00:03,765 --> 00:00:04,770 [Kości pękają] 3 00:00:04,771 --> 00:00:05,972 [JD] Ten facet pracuje dla Meyersa. 4 00:00:05,973 --> 00:00:07,497 Wygląda na to, że po prostu włamał się do kraju. 5 00:00:07,498 --> 00:00:08,875 Może po to, żeby wyrwać z tego Meyersa. 6 00:00:08,876 --> 00:00:11,169 Nakręcasz się bydło na sprzedaż. 7 00:00:11,204 --> 00:00:12,806 Niech transakcja dojdzie do skutku. 8 00:00:12,841 --> 00:00:14,138 dostaję zapłatę, 9 00:00:14,174 --> 00:00:15,443 musisz się zamknąć 10 00:00:15,479 --> 00:00:18,482 największy łańcuch dostaw narkotyków świat kiedykolwiek wiedział. 11 00:00:18,518 --> 00:00:19,676 [Naciska klawisz] 12 00:00:19,677 --> 00:00:21,185 [Niebieski] To się nazywa wzór dyfrakcyjny. 13 00:00:21,186 --> 00:00:23,818 Najprawdopodobniej zawiera ogromne ilości danych. 14 00:00:23,854 --> 00:00:24,988 To wymaga zaufania. 15 00:00:25,023 --> 00:00:27,657 Co muszę zrobić zarobić na swoje? 16 00:00:27,692 --> 00:00:28,827 Zaufanie wymaga czasu. 17 00:00:28,862 --> 00:00:31,357 Potrzebuję listy Operatorzy Delta Force 18 00:00:31,425 --> 00:00:33,288 który wyjechał na rowerze w ciągu ostatnich 10 lat. 19 00:00:33,323 --> 00:00:34,456 Ryana Brady’ego. 20 00:00:34,457 --> 00:00:35,601 Znacie się? 21 00:00:35,602 --> 00:00:36,660 Ryan jest tatą Treya. 22 00:00:36,661 --> 00:00:38,861 Tak czy inaczej, nigdy więcej nie pozwolimy, żeby to się powtórzyło? 23 00:00:38,862 --> 00:00:40,632 Nie, jeśli chcemy kontynuować pracując razem. 24 00:00:40,633 --> 00:00:42,909 [Ryan] Och, to jest Dyrektor John Callaghan, 25 00:00:42,910 --> 00:00:44,570 Biuro Narodowe Kontroluj politykę narkotykową. 26 00:00:44,571 --> 00:00:46,644 Być może pozwoliłem temu odejść do dyrektora 27 00:00:46,680 --> 00:00:48,376 że są urodziny Treya. 28 00:00:48,412 --> 00:00:50,762 Zaproponował, że nas zabierze na kolację dziś wieczorem. 29 00:00:50,811 --> 00:00:53,810 Dziękuję dyrektorowi, ale Trey i ja mamy już plany. 30 00:00:53,845 --> 00:00:56,015 [Trey] Hej, mamo. Wygląda na to, że cię zatrzymano. 31 00:00:56,016 --> 00:00:58,222 Idę na kolację z tatą i dyrektor Callaghan. 32 00:00:58,223 --> 00:00:59,618 [Reporter] ..gdzie wydaje się, że jest to pojazd 33 00:00:59,619 --> 00:01:01,616 uderzył w barykada bezpieczeństwa, 34 00:01:01,652 --> 00:01:03,793 wpadając do rzeki poniżej. 35 00:01:03,828 --> 00:01:05,590 Jedyny znany ocalały 36 00:01:05,659 --> 00:01:08,796 odwiedza amerykańskiego cara narkotykowego, Johna Callaghana. 37 00:01:08,832 --> 00:01:10,102 [Muzyka dramatyczna] 38 00:01:11,703 --> 00:01:13,831 [Muzyka tematyczna] 39 00:01:42,766 --> 00:01:44,466 [Ciemna muzyka] 40 00:01:47,207 --> 00:01:50,702 Wiem, kochanie, ale tak jest nie ma się czym martwić. 41 00:01:50,737 --> 00:01:53,902 Wróciłem do bazy. Jestem wewnątrz drutu. Nic mi nie jest. 42 00:01:53,937 --> 00:01:57,275 [Trey] Po prostu wróć do domu, mamo. Tęsknię za tobą! 43 00:01:57,310 --> 00:01:59,378 Ja też za tobą tęsknię, Trey. 44 00:01:59,414 --> 00:02:01,716 Ale mama nie może wrócić do domu jeszcze. 45 00:02:01,751 --> 00:02:03,254 Dlaczego nie? 46 00:02:04,285 --> 00:02:05,921 Bo wciąż mam coś do zrobienia. 47 00:02:05,956 --> 00:02:07,318 [wirują wirniki helikoptera] 48 00:02:07,387 --> 00:02:09,419 -[Wybuchy] -Argh! 49 00:02:09,454 --> 00:02:11,387 Napastnik 1 pada! 50 00:02:11,423 --> 00:02:12,692 Klamra! Klamra! Klamra! 51 00:02:13,693 --> 00:02:15,794 To część utrzymania Ludzie bezpieczni, kochanie. 52 00:02:17,770 --> 00:02:19,571 To właśnie robi mama. 53 00:02:19,606 --> 00:02:21,338 [Niepokojąca muzyka] 54 00:02:25,441 --> 00:02:27,811 -[Ponura muzyka] -[Niewyraźne rozmowy radiowe] 55 00:02:27,846 --> 00:02:30,512 [Żaby i owady ćwierkają] 56 00:02:35,202 --> 00:02:37,790 [JD] Hej, co masz? 57 00:02:37,791 --> 00:02:39,122 Spójrz, o ile możemy stwierdzić, 58 00:02:39,123 --> 00:02:40,817 były cztery osoby w samochodzie - 59 00:02:40,818 --> 00:02:42,790 kierowca, Callaghan, Ryana i Treya. 60 00:02:42,791 --> 00:02:45,689 Wygląda na to, że skręcił i rozbił się przez barykadę z dużą prędkością. 61 00:02:45,690 --> 00:02:47,729 Nurkowie-ratownicy są w wodzie. 62 00:02:47,764 --> 00:02:49,066 Hej... 63 00:02:49,102 --> 00:02:51,368 ..znaleźli kogokolwiek oprócz Callaghana? 64 00:02:56,334 --> 00:02:58,870 [Ciemna muzyka] 65 00:03:02,640 --> 00:03:05,745 [Niewyraźne rozmowy radiowe] 66 00:03:09,350 --> 00:03:11,182 [Niewyraźne rozmowy radiowe] 67 00:03:11,218 --> 00:03:12,854 O Boże, ja... 68 00:03:12,890 --> 00:03:14,358 Bardzo mi przykro. 69 00:03:14,359 --> 00:03:17,026 Porozmawiaj z nami co pamiętasz. 70 00:03:17,027 --> 00:03:18,788 My... jechaliśmy, 71 00:03:18,823 --> 00:03:22,591 i Trey mi mówił o Yale 72 00:03:22,626 --> 00:03:24,197 i ROTC, to wszystko. 73 00:03:24,232 --> 00:03:26,034 Potem głośny huk i... 74 00:03:26,069 --> 00:03:27,500 To znaczy, nie wiem, 75 00:03:27,535 --> 00:03:29,405 następną rzeczą, kiedy się obudzę na brzegu rzeki. 76 00:03:29,438 --> 00:03:31,843 Jak się tu dostałeś? Pływasz tutaj? 77 00:03:31,878 --> 00:03:33,506 Pływasz? Czy ktoś ci pomógł? 78 00:03:33,507 --> 00:03:34,707 [Callaghan] Nie mogę pamiętaj cokolwiek 79 00:03:34,708 --> 00:03:36,878 pomiędzy zejściem z mostu i przychodzi do. 80 00:03:36,882 --> 00:03:38,509 Więc pomyśl, na litość boską! 81 00:03:38,545 --> 00:03:40,149 [Ratownik] Znaleźliśmy ciało! 82 00:03:40,185 --> 00:03:42,485 -[Rozpryski wody] -[Muzyka dramatyczna] 83 00:03:42,871 --> 00:03:46,220 A co z pozostałymi pasażerami? 84 00:03:46,221 --> 00:03:47,754 Czy już je znalazłeś? 85 00:03:47,822 --> 00:03:50,628 W środku nie było nikogo więcej wrak, proszę pani. To jest to. 86 00:03:50,664 --> 00:03:52,858 [Rozpryski wody] 87 00:03:54,260 --> 00:03:56,028 [Ciemna muzyka] 88 00:03:56,063 --> 00:03:57,296 Maćka. 89 00:03:57,332 --> 00:03:59,898 Rana postrzałowa głowy. 90 00:04:02,972 --> 00:04:04,243 [Trey] Mamo? 91 00:04:05,908 --> 00:04:07,511 Oh! Dziecko! 92 00:04:07,547 --> 00:04:08,742 Och! 93 00:04:09,709 --> 00:04:11,512 -Wszystko w porządku? Czy jesteś ranny? -Mamo... 94 00:04:11,513 --> 00:04:13,178 [Mackey] Wszystko będzie dobrze, kochanie. 95 00:04:13,179 --> 00:04:14,245 Mama! 96 00:04:14,281 --> 00:04:16,214 Zabrali tatę. 97 00:04:16,249 --> 00:04:18,180 [Ponura muzyka] 98 00:04:20,056 --> 00:04:22,855 [Syrena zawodzi] 99 00:04:23,913 --> 00:04:25,897 [Syrena zatrzymuje się] 100 00:04:25,898 --> 00:04:27,726 Samochód znajdował się pod wodą. 101 00:04:27,761 --> 00:04:30,660 -Było jakoś bardzo ciemno. -[Drzwi samochodu trzaskają] 102 00:04:30,696 --> 00:04:32,604 Ja... próbowałem pomóc kierowcy, 103 00:04:32,639 --> 00:04:35,073 ale... on... 104 00:04:35,074 --> 00:04:37,104 [Mackey] Wiemy o kierowca, Trey. 105 00:04:37,105 --> 00:04:38,607 Jest w porządku. 106 00:04:39,509 --> 00:04:42,171 [Trey] Jakoś dotarłem do banku. To... 107 00:04:43,476 --> 00:04:44,912 Wtedy je usłyszałem. 108 00:04:44,948 --> 00:04:46,351 Słyszałeś kto? 109 00:04:47,645 --> 00:04:50,017 Było ich trzech. 110 00:04:50,053 --> 00:04:51,252 Mieli broń. 111 00:04:51,287 --> 00:04:52,890 [Mackey] Co się stało, kochanie? 112 00:04:52,925 --> 00:04:54,458 [Trey] Próbowałem zostać. 113 00:04:55,260 --> 00:04:57,855 Ja... chciałem, ale tata na mnie nakrzyczał. 114 00:04:57,890 --> 00:05:00,357 Krzyknął na mnie, kazał mi uciekać i się schować. 115 00:05:00,393 --> 00:05:02,026 [cicho szlocha] 116 00:05:05,638 --> 00:05:06,833 Trey'a. 117 00:05:07,698 --> 00:05:09,300 Czy to był jeden z mężczyzn? 118 00:05:09,335 --> 00:05:11,134 [Ciemna muzyka] 119 00:05:12,238 --> 00:05:13,378 Tak. 120 00:05:29,078 --> 00:05:31,129 [Evie] Kamery drogowe. 121 00:05:31,130 --> 00:05:32,494 Droga Książęca, oba kierunki. 122 00:05:32,495 --> 00:05:34,526 Czerwone światło, fotoradary, kamery samochodowe. 123 00:05:34,527 --> 00:05:35,893 Jeśli ma piksele, to chcę to. 124 00:05:35,894 --> 00:05:37,859 Czy brzmię jak Chcę się wstrzymać? 125 00:05:37,894 --> 00:05:39,369 Chcesz, żebym rządził twoim szefem? 126 00:05:39,404 --> 00:05:41,932 Z przyjemnością będę szefem Twojego szefa. Załóż ją. 127 00:05:42,001 --> 00:05:44,574 To obława FBI-NCIS, więc z szacunkiem 128 00:05:44,575 --> 00:05:46,908 albo możesz pomóc albo zejdź nam z drogi. 129 00:05:46,909 --> 00:05:49,980 Naszym zadaniem jest zbiec na dół Facet z Delty. Nic się nie zmieniło. 130 00:05:50,015 --> 00:05:51,273 Wszystko się zmieniło. 131 00:05:51,274 --> 00:05:53,208 Szef sztabu cara narkotykowego został właśnie porwany. 132 00:05:53,209 --> 00:05:54,912 Sir, ma na myśli Tate Hanley mamy świadka 133 00:05:54,913 --> 00:05:56,878 kto może wylądować Meyersem w Hadze. 134 00:05:56,913 --> 00:05:58,253 Nasze zadania pozostają takie same. 135 00:05:58,321 --> 00:05:59,851 Nie, to już nie zależy od ciebie. 136 00:05:59,852 --> 00:06:01,250 To jest teraz incydent międzynarodowy. 137 00:06:01,251 --> 00:06:03,557 To jest DSS. To jest Departament Stanu. 138 00:06:03,558 --> 00:06:05,422 To jest Biały Dom, na litość boską! 139 00:06:05,423 --> 00:06:06,459 I my. 140 00:06:06,460 --> 00:06:08,265 Nie słyszysz mnie. 141 00:06:08,266 --> 00:06:09,764 To jest większe niż wy wszyscy. 142 00:06:09,765 --> 00:06:11,599 Jesteś o jedno uderzenie serca stąd od wykluczenia. 143 00:06:11,600 --> 00:06:13,595 Ale do tego czasu nadal tu jesteśmy. 144 00:06:13,631 --> 00:06:15,635 [Napięta muzyka] 145 00:06:15,703 --> 00:06:17,906 -[wzdycha ciężko] -Ryan jest tatą mojego syna. 146 00:06:17,941 --> 00:06:19,510 Dobra? 147 00:06:21,271 --> 00:06:23,310 Zostawię otwarte drzwi tak długo jak mogę, 148 00:06:23,379 --> 00:06:27,017 ale... jesteśmy NCIS, nie NSA. 149 00:06:27,052 --> 00:06:28,882 Tylko tyle mogę zrobić. 150 00:06:31,455 --> 00:06:33,265 [Evie] Szefie, Ryan to podrzucił 151 00:06:33,292 --> 00:06:34,923 kiedy podniósł Treya to arvo. 152 00:06:34,958 --> 00:06:36,153 Dzięki. 153 00:06:42,062 --> 00:06:45,098 Ostatnie 10 lat operatorów Delta którzy wyjechali na rowerze. 154 00:06:45,133 --> 00:06:46,394 Bingo. 155 00:06:46,395 --> 00:06:48,803 Sprawdź je za pomocą zdjęcie paszportowe Delta Guya. 156 00:06:48,804 --> 00:06:51,336 I możemy podać nazwę do tego sukinsyna. 157 00:06:51,405 --> 00:06:52,471 [Intensywna muzyka] 158 00:06:52,506 --> 00:06:54,810 I duży wdech, kolego. 159 00:06:54,879 --> 00:06:56,338 Hmm. 160 00:06:57,248 --> 00:06:59,047 Tata ma cukrzycę typu 1. 161 00:06:59,083 --> 00:07:02,047 Oh. I... na zewnątrz. 162 00:07:04,387 --> 00:07:06,689 Potrzebuje insuliny dwa razy dziennie. 163 00:07:06,757 --> 00:07:10,455 Ominął nawet jedną rundę i może naprawdę zachorować. 164 00:07:10,490 --> 00:07:12,923 Jakby mógł... 165 00:07:12,958 --> 00:07:15,124 Ludzie z długotrwałe problemy zdrowotne 166 00:07:15,159 --> 00:07:17,392 są zazwyczaj całkiem dobre w zarządzaniu nimi. 167 00:07:19,965 --> 00:07:23,606 Poza tym, nie będzie go tak długo brakować. 168 00:07:23,641 --> 00:07:26,038 Nie, jeśli twoja mama ma cokolwiek z tym wspólnego. 169 00:07:27,012 --> 00:07:28,210 Co masz na myśli? 170 00:07:28,279 --> 00:07:30,040 Weszła tu pierwszego dnia 171 00:07:30,108 --> 00:07:32,613 i zaczęła przerzucając swój ciężar 172 00:07:32,614 --> 00:07:34,476 jakby była szturmującym Normanem siebie. 173 00:07:34,477 --> 00:07:38,648 Koniec tego dnia włamany do nuklearnej łodzi podwodnej, 174 00:07:38,684 --> 00:07:40,325 ukradł martwego marynarza 175 00:07:40,360 --> 00:07:44,386 i porwany helikopter australijskiej marynarki wojennej. 176 00:07:45,362 --> 00:07:47,565 Więc ktokolwiek zabrał twojego tatę... 177 00:07:48,860 --> 00:07:51,668 ..musi odpowiadać przed twoją mamą. 178 00:07:52,864 --> 00:07:55,199 Zakładając, że ona chce go z powrotem. 179 00:07:56,604 --> 00:07:58,342 Hej, sprzedajesz ją krótko. 180 00:07:58,377 --> 00:08:00,677 Ona nie odchodzi z walki. 181 00:08:14,586 --> 00:08:15,718 [JD] Maćka. 182 00:08:15,787 --> 00:08:17,085 Policjanci stanowi są przekonani 183 00:08:17,086 --> 00:08:18,690 główny cel był Callaghanem. 184 00:08:18,691 --> 00:08:20,158 Dlaczego więc go nie zabrać? 185 00:08:20,159 --> 00:08:22,391 Może nie mogli go znaleźć. 186 00:08:22,392 --> 00:08:24,682 Było ciemno. Ograniczone ramy czasowe. Wpadli w panikę. 187 00:08:24,683 --> 00:08:27,072 Ci goście właśnie wyszli kierowca poruszającego się pojazdu 188 00:08:27,073 --> 00:08:28,304 jednym strzałem. 189 00:08:28,340 --> 00:08:30,031 Nie są typem panikującym. 190 00:08:30,066 --> 00:08:32,068 Myślę, że Ryan był celem. 191 00:08:32,069 --> 00:08:33,907 Jaka jest więc gra Meyersa? porywając Ryana? 192 00:08:33,908 --> 00:08:35,339 [Mackey] Meyers sprzedaje Kolektyw. 193 00:08:35,340 --> 00:08:37,906 A co to za dobro jeśli spędzi w więzieniu dożywocie? 194 00:08:37,907 --> 00:08:39,078 I zeznanie Hanleya 195 00:08:39,079 --> 00:08:41,369 nagle to robi wyraźną możliwość. 196 00:08:41,845 --> 00:08:43,054 [Muzyka dramatyczna] 197 00:08:43,089 --> 00:08:44,922 To wymiana więźniów. 198 00:08:44,958 --> 00:08:47,321 Ryan dla Meyersa. 199 00:08:47,356 --> 00:08:48,758 [Intensywna muzyka] 200 00:08:50,592 --> 00:08:52,563 Cóż, to nie jest początek. 201 00:08:52,564 --> 00:08:54,400 Rząd to zrobi wszystko co w jego mocy 202 00:08:54,401 --> 00:08:56,192 aby odzyskać Ryana, ale to nie może się przedłużyć 203 00:08:56,193 --> 00:08:58,534 z którym negocjuję narkotykowi terroryści. 204 00:08:58,535 --> 00:08:59,767 Meyers nie widzi siebie w ten sposób. 205 00:08:59,768 --> 00:09:02,039 Nie jesteśmy nawet pewni to jest Meyers. 206 00:09:02,075 --> 00:09:03,333 Żartujesz sobie? 207 00:09:04,373 --> 00:09:06,109 Ten facet zabrał Ryana 208 00:09:06,178 --> 00:09:07,874 i pracuje dla Meyersa. 209 00:09:07,910 --> 00:09:10,260 Czy zwracałeś uwagę, Ambasador? 210 00:09:11,582 --> 00:09:13,809 Po prostu, uh, weźmy rytm, zrobimy? 211 00:09:13,878 --> 00:09:15,420 Ktoś taki jak Meyers 212 00:09:15,455 --> 00:09:17,913 zna długoletniego stanowisko rządu, 213 00:09:17,948 --> 00:09:19,585 a mimo to nadal zabiera Ryana? 214 00:09:19,621 --> 00:09:20,941 Jaki to ma sens? 215 00:09:20,942 --> 00:09:23,419 Nie mam pojęcia, dlatego powinniśmy go wysłuchać. 216 00:09:23,420 --> 00:09:25,758 Co my do cholery mamy przegrać w tym momencie? 217 00:09:25,759 --> 00:09:27,596 Czy to poważne pytanie? 218 00:09:27,631 --> 00:09:29,425 Optyka byłaby katastrofalny. 219 00:09:29,461 --> 00:09:32,433 Z całym szacunkiem, właśnie przegraliśmy szef sztabu cara narkotykowego 220 00:09:32,468 --> 00:09:33,631 do syndykatu narkotykowego. 221 00:09:33,700 --> 00:09:34,933 Nie odzyskamy go, 222 00:09:34,968 --> 00:09:36,805 cofnęliśmy wojnę z narkotykami dekada. 223 00:09:36,874 --> 00:09:39,936 Nie wygrywa się wojen poddanie się wrogowi. 224 00:09:39,971 --> 00:09:41,640 Rozmawiałem z prezydentem. 225 00:09:41,675 --> 00:09:43,442 Nasze stanowisko jest jasne. 226 00:09:43,478 --> 00:09:44,982 Ryan jest przyjacielem. 227 00:09:45,018 --> 00:09:46,283 Wiesz to. 228 00:09:46,319 --> 00:09:48,151 Musimy jednak utrzymać się na stanowisku. 229 00:09:48,152 --> 00:09:49,454 [Harding] Obiecuję ci, 230 00:09:49,455 --> 00:09:51,453 Lee Meyers zobaczy jego dzień w sądzie. 231 00:09:51,488 --> 00:09:53,652 Musimy tylko uzbroić się w cierpliwość. 232 00:09:53,687 --> 00:09:55,618 Odzyskamy Ryana. 233 00:09:55,653 --> 00:09:56,925 Tak? 234 00:09:58,355 --> 00:10:01,028 Mam tylko nadzieję, że nadal oddycha kiedy to zrobisz. 235 00:10:02,100 --> 00:10:04,328 [Ponura muzyka] 236 00:10:08,835 --> 00:10:11,269 [Dzwonki powiadomień telefonu] 237 00:10:17,107 --> 00:10:18,813 [Pisk opon w oddali] 238 00:10:18,849 --> 00:10:21,279 [Callaghan] Boże, chciałbym Nadal mogłem palić. 239 00:10:21,314 --> 00:10:24,753 Pamiętasz te dni? Fella mógł palić w samolocie. 240 00:10:24,788 --> 00:10:27,358 Do diabła, paliłem w sali porodowej 241 00:10:27,393 --> 00:10:29,760 podczas porodu mojego najstarszego chłopca. 242 00:10:30,692 --> 00:10:32,763 Paliłeś kiedyś, agencie Mackey? 243 00:10:33,726 --> 00:10:34,861 Paskudny nawyk. 244 00:10:34,929 --> 00:10:37,362 Teraz jedyne co mi pozostało czy to bzdura. 245 00:10:37,398 --> 00:10:38,637 Hmm? 246 00:10:40,504 --> 00:10:43,302 Spokojnie, Ambasadorze. 247 00:10:44,105 --> 00:10:48,372 Ona jest aktorką salonową, ale każdy ma szefa. 248 00:10:48,373 --> 00:10:51,510 Poza tym zaczynamy negocjacje z terrorystami, 249 00:10:51,511 --> 00:10:54,701 wykonamy każdą walniętą robotę tu do Sany z wyciągniętą ręką. 250 00:10:54,715 --> 00:10:56,014 Co więc mam powiedzieć mojemu chłopcu? 251 00:10:56,049 --> 00:10:58,248 -Po prostu siedzieć cicho, być cierpliwym? -Boże, nie. 252 00:10:58,316 --> 00:11:00,791 Cierpliwość to ostatnia rzecz tchórza. 253 00:11:02,487 --> 00:11:05,196 Meyers nie zobaczy wnętrze każdej sali sądowej. 254 00:11:05,231 --> 00:11:06,528 Znasz to, prawda? 255 00:11:06,563 --> 00:11:08,365 O czym ty do cholery mówisz? 256 00:11:08,366 --> 00:11:09,935 Zniszczył reputację CIA. 257 00:11:09,936 --> 00:11:10,932 Więc? 258 00:11:10,933 --> 00:11:12,828 Więc myślisz, że agencja będziesz cierpliwy? 259 00:11:12,829 --> 00:11:13,803 Nie. 260 00:11:13,804 --> 00:11:15,573 Włożą torbę nad jego głową 261 00:11:15,574 --> 00:11:17,599 i wrzuć go do ładowni z C-130. 262 00:11:17,668 --> 00:11:20,576 Potem go tam prześlą jakiś ciemny punkt na mapie 263 00:11:20,612 --> 00:11:22,346 i wybierz mięso z jego kości 264 00:11:22,381 --> 00:11:24,072 dopóki nic nie zostanie. 265 00:11:24,107 --> 00:11:26,515 Co więc sugerujesz? 266 00:11:26,550 --> 00:11:28,016 Jeśli chcesz zawrzeć umowę... 267 00:11:28,819 --> 00:11:31,049 ..musisz wejść przed sępami. 268 00:11:31,084 --> 00:11:32,854 A jak mam przypuszczać to zrobić? 269 00:11:32,889 --> 00:11:35,985 Jest w więzieniu. Położyłem go tam, pamiętasz? 270 00:11:36,020 --> 00:11:38,455 Każdy ma szefa. 271 00:11:39,529 --> 00:11:41,628 Mój jest handlarzem. 272 00:11:41,697 --> 00:11:43,768 Przynieś mi coś do sprzedania. 273 00:11:44,863 --> 00:11:46,969 [Muzyka dramatyczna] 274 00:12:02,288 --> 00:12:03,887 [Zbliżają się kroki] 275 00:12:08,992 --> 00:12:11,356 Właśnie przekazałem wiadomość z Konsulatu. 276 00:12:11,391 --> 00:12:14,125 [JD] Niech zgadnę – nic nie rób i zaufać procesowi? 277 00:12:14,160 --> 00:12:16,559 Taka jest oficjalna linia, w każdym razie. 278 00:12:16,879 --> 00:12:18,931 [JD wzdycha] 279 00:12:18,932 --> 00:12:21,069 Callaghan odciągnął mnie później na bok. 280 00:12:22,035 --> 00:12:23,801 Można go nazwać realistą. 281 00:12:23,837 --> 00:12:25,600 Czy to dobrze czy źle? 282 00:12:25,636 --> 00:12:28,569 Dane, których Meyers nie zobaczy wnętrze sali sądowej. 283 00:12:28,638 --> 00:12:30,947 Jego byli pracodawcy się o tym przekonam. 284 00:12:32,742 --> 00:12:35,413 Więc jeśli mamy to w planach coś głupiego... 285 00:12:36,552 --> 00:12:37,749 ..teraz nadszedł czas. 286 00:12:37,818 --> 00:12:39,549 [Nakręcająca muzyka] 287 00:12:41,893 --> 00:12:44,243 Więc mamy zamiar to zrobić coś głupiego? 288 00:12:44,244 --> 00:12:45,994 Bo tam na chwilę pomyślałem 289 00:12:45,995 --> 00:12:48,045 sugerowałeś idziemy na pełnego gangstera. 290 00:12:51,002 --> 00:12:53,970 Macka, czy muszę Ci przypominać że mam 40 lat i jestem biały? 291 00:12:54,804 --> 00:12:57,867 Nie, Jimie, tyle jest bardzo jasne. 292 00:12:57,903 --> 00:13:00,243 [Oboje chichoczą] 293 00:13:00,279 --> 00:13:01,911 W takim przypadku 294 00:13:01,980 --> 00:13:05,113 może skupimy naszą energię o przybiciu Reida Cannona. 295 00:13:06,076 --> 00:13:07,914 Kim jest Reid Cannon? 296 00:13:07,949 --> 00:13:11,018 [Niebieski] Facet z Delty! Pan Reid Cannon. 297 00:13:11,019 --> 00:13:13,281 Wstąpił do armii prosto z liceum, 298 00:13:13,282 --> 00:13:14,650 przebił się przez Rangersów 299 00:13:14,685 --> 00:13:17,394 i ostatecznie dokonał selekcji dla US Delta Force. 300 00:13:17,429 --> 00:13:18,863 Kiedy wyjechał na rower? 301 00:13:18,898 --> 00:13:22,625 Och, całkiem pewne, że by to zrobił złapałem samolot, prawda? 302 00:13:24,866 --> 00:13:26,927 Tak czy siak, niedługo potem 303 00:13:26,963 --> 00:13:31,740 Panu Cannonowi pokazano okno za bardzo niestosowne zachowanie. 304 00:13:31,741 --> 00:13:33,038 [DeShawn] Przez kilka następnych lat 305 00:13:33,039 --> 00:13:34,105 Cannon realizował czeki - 306 00:13:34,106 --> 00:13:37,238 PMC, agencje, w tym CIA. 307 00:13:37,273 --> 00:13:38,746 Potem zrobiło się ciemno. 308 00:13:38,781 --> 00:13:40,445 Prawdopodobnie wtedy, gdy dołączył do Meyers. 309 00:13:40,480 --> 00:13:43,718 Więc teraz wiemy, kim jesteśmy szukam, jak go znaleźć? 310 00:13:43,753 --> 00:13:45,618 Może pójdziemy za pieniędzmi? 311 00:13:45,654 --> 00:13:46,922 [Muzyka dramatyczna] 312 00:13:46,923 --> 00:13:48,385 -JD Dempsey, AFP. -Michelle Mackey, NCIS. 313 00:13:48,386 --> 00:13:49,653 –Evie Cooper, AFP. -Ally Park z FBI. 314 00:13:49,654 --> 00:13:51,827 Przepraszam, gdzie to powiedziałeś znowu byłeś? 315 00:13:51,828 --> 00:13:54,426 AFP, NCIS, FBI. Wybierz, co chcesz. 316 00:13:54,462 --> 00:13:57,764 Pam Slocombe, kierownik biura. Czy mogę być pomocny? 317 00:13:57,799 --> 00:13:59,628 Jestem pewien, że możesz, Pam. 318 00:13:59,629 --> 00:14:01,904 Masz klienta pod nazwiskiem Reid Cannon. 319 00:14:01,905 --> 00:14:03,902 Potrzebujemy dostępu do wszystkie jego konta. 320 00:14:03,937 --> 00:14:05,599 [Pam] Tak, to jest bank. 321 00:14:05,600 --> 00:14:07,176 Nie tylko otwieramy nasze książki nikomu. 322 00:14:07,177 --> 00:14:09,639 Są przepisy, jak jestem pewien, że rozumiesz. 323 00:14:09,640 --> 00:14:11,980 Obawiam się, że nie masz odpowiednie dokumenty. 324 00:14:11,981 --> 00:14:15,244 Oh! Chcesz papiery? Bez problemu. 325 00:14:15,279 --> 00:14:18,153 D, daj mi IRS. Rozumiem. 326 00:14:18,188 --> 00:14:21,288 Czasem po prostu jest to łatwiejsze Przejdź do sedna, prawda? 327 00:14:23,489 --> 00:14:26,898 Tak, proszę pana. Agent specjalny Michelle Mackey, NCIS. 328 00:14:26,933 --> 00:14:29,632 Chciałbym porozmawiać Generalnego Inspektora, proszę. 329 00:14:29,668 --> 00:14:31,931 Międzynarodowe pranie pieniędzy. 330 00:14:31,966 --> 00:14:34,134 Agent specjalny Mackey, prawda? 331 00:14:34,169 --> 00:14:37,105 Spójrz, nasi klienci zdaj się na naszą dyskrecję. 332 00:14:37,141 --> 00:14:40,143 Mam na myśli szyfrowanie typu end-to-end, numerowane konta. 333 00:14:40,178 --> 00:14:43,878 Szczerze mówiąc nie mam dostępu do tego rodzaju informacji. 334 00:14:43,947 --> 00:14:46,109 Dlatego przywieźliśmy nasz przyjaciel. 335 00:14:46,144 --> 00:14:47,583 [Dzwonek windy] 336 00:14:47,618 --> 00:14:48,979 [Drzwi windy przesuwają się] 337 00:14:49,014 --> 00:14:51,021 [Brzęk skrzynki z narzędziami] 338 00:14:53,557 --> 00:14:54,950 [klawiatura stuka] 339 00:14:54,951 --> 00:14:57,359 OK, udało mi się wyizolować kilka relacji pana Cannona. 340 00:14:57,360 --> 00:15:00,123 Mówisz słowo, a ja zamarzam ich powrót do epoki lodowcowej. 341 00:15:00,158 --> 00:15:01,531 Nie. Utrzymuj je aktywne. 342 00:15:01,566 --> 00:15:02,990 Nie chcemy go wystraszyć. 343 00:15:03,026 --> 00:15:07,103 No cóż, większość jego pieniędzy tak ukryte w spółkach LLC, firmach fasadowych. 344 00:15:07,104 --> 00:15:09,067 Wow! 345 00:15:09,068 --> 00:15:10,507 Ma mnóstwo akcji 346 00:15:10,542 --> 00:15:12,175 w makaronie błyskawicznym ramen. 347 00:15:12,176 --> 00:15:14,478 [szepcze] Myślisz, że tak wie coś, czego my nie wiemy? 348 00:15:14,479 --> 00:15:15,672 Zajmijmy się. 349 00:15:15,707 --> 00:15:18,237 Wszystko, co możemy na temat tego gościa. Pełny wzór życia. 350 00:15:21,247 --> 00:15:23,154 Czy naprawdę zadzwoniłeś do urzędu skarbowego? 351 00:15:23,189 --> 00:15:24,681 [szydzi] 352 00:15:26,084 --> 00:15:27,719 Chcesz sprawdzić? 353 00:15:27,788 --> 00:15:29,257 Bądź moim gościem. 354 00:15:31,527 --> 00:15:34,891 Wiesz, jest różnica pomiędzy zaufaniem a ślepym zaufaniem. 355 00:15:34,892 --> 00:15:35,893 Prawidłowy? 356 00:15:35,894 --> 00:15:37,166 Jasne. 357 00:15:37,167 --> 00:15:39,729 Zaufanie jest tym, co się dzieje kiedy guma uderza w drogę. 358 00:15:39,730 --> 00:15:42,765 Dlaczego o tym nie porozmawiamy kiedy tam dotrzemy? 359 00:15:44,806 --> 00:15:46,201 [Rzut papierami] 360 00:15:46,237 --> 00:15:47,478 [Evie] Wszystko w porządku? 361 00:15:47,513 --> 00:15:48,893 [Trigger gwałtownie wciąga powietrze] 362 00:15:49,646 --> 00:15:50,905 Co to jest? 363 00:15:53,946 --> 00:15:55,244 Oferta pracy? 364 00:15:55,279 --> 00:15:56,719 [Trigger] Najwyraźniej. 365 00:15:56,754 --> 00:15:58,087 Ale masz już pracę. 366 00:15:58,156 --> 00:16:00,524 Wiem, że niewiele robisz, ale i tak zarabiasz. 367 00:16:00,559 --> 00:16:01,858 Technicznie rzecz biorąc, jest to praca. 368 00:16:01,893 --> 00:16:03,962 AFP mnie o to zapytało ponownie dołączyć do zespołu. 369 00:16:05,759 --> 00:16:07,130 Prawidłowy. 370 00:16:08,600 --> 00:16:10,001 A co z twoim, hm... 371 00:16:11,604 --> 00:16:12,930 ..no wiesz, twoje życzenie śmierci? 372 00:16:12,965 --> 00:16:14,233 Tak, cóż, 373 00:16:14,234 --> 00:16:15,904 Zrobiłem kolejną ocenę psychologiczną ostatni tydzień. 374 00:16:15,905 --> 00:16:17,836 Nie sądziłem, że to się uda. 375 00:16:17,871 --> 00:16:19,373 Ale tak się stało? 376 00:16:20,272 --> 00:16:21,807 Nie tak szaleni, jak myśleli. 377 00:16:21,876 --> 00:16:23,344 [Evie chichocze] 378 00:16:24,208 --> 00:16:25,613 To... jest ogromne. 379 00:16:25,649 --> 00:16:26,985 Gratulacje. 380 00:16:28,951 --> 00:16:30,620 Pierwsza trasa jest międzynarodowa. 381 00:16:30,655 --> 00:16:32,048 Trapienie min w Kambodży. 382 00:16:32,049 --> 00:16:33,053 [Evie] Uff! 383 00:16:33,054 --> 00:16:34,492 Jesteś pewien, że to promocja? 384 00:16:34,493 --> 00:16:36,192 [Zamyślona muzyka] 385 00:16:38,662 --> 00:16:39,959 [DeShawn] Yo. 386 00:16:39,994 --> 00:16:41,627 Może coś mieć. 387 00:16:41,628 --> 00:16:44,596 Jedno z kont Cannona był ostatnio aktywny. 388 00:16:44,597 --> 00:16:46,594 Zapłacono za usługę dostawy jedzenia właśnie ostatniej nocy. 389 00:16:46,595 --> 00:16:48,134 Jaka była usługa dostawy? 390 00:16:48,135 --> 00:16:50,033 I gdzie został dostarczony? 391 00:16:50,069 --> 00:16:51,733 [Napięta muzyka] 392 00:16:51,734 --> 00:16:53,810 [JD] Macka, musimy wprowadzić taktykę. 393 00:16:53,811 --> 00:16:55,080 [Mackey] Jeśli Cannon jest tam na górze, 394 00:16:55,081 --> 00:16:57,491 tylko kwestia czasu zanim dowie się, że tu jesteśmy. 395 00:16:57,492 --> 00:16:58,916 Macka, wchodzimy bez zabezpieczenia, 396 00:16:58,917 --> 00:17:00,314 skończymy jak agenci Straży Granicznej. 397 00:17:00,315 --> 00:17:02,445 Myślałam, że się zgodziliśmy żeby nie zostać pełnym gangsterem. 398 00:17:02,446 --> 00:17:04,250 Na nic się nie zgodziłem. 399 00:17:04,285 --> 00:17:06,557 -Zawsze to lubi? -Nie zawsze. 400 00:17:06,592 --> 00:17:08,392 Czasem śpi. 401 00:17:08,427 --> 00:17:09,885 [Ciemna muzyka] 402 00:17:13,258 --> 00:17:14,857 Czy ktoś ma lęk wysokości? 403 00:17:17,834 --> 00:17:19,865 Spokojnie, Trigger. 404 00:17:19,934 --> 00:17:21,131 [Trigger wzdycha] 405 00:17:21,166 --> 00:17:22,766 [Plastikowe marszczenia] 406 00:17:26,140 --> 00:17:28,277 Podobnie jak podłączanie przewodów do samochodu na gorąco. 407 00:17:29,415 --> 00:17:31,338 [Przewody muskają] 408 00:17:31,374 --> 00:17:32,439 [Lekkie kliknięcia] 409 00:17:32,475 --> 00:17:33,813 [Winda włącza się] 410 00:17:33,849 --> 00:17:35,449 [Dźwięk przycisku] 411 00:17:37,985 --> 00:17:40,916 [Napięta muzyka] 412 00:17:45,861 --> 00:17:47,598 [Winda warczy] 413 00:17:47,633 --> 00:17:49,727 [Dzwonek windy] 414 00:17:52,034 --> 00:17:55,865 [Niewyraźny głos w oddali] 415 00:17:57,335 --> 00:17:59,204 [Nakręcająca muzyka] 416 00:17:59,273 --> 00:18:01,877 [Niewyraźny głos staje się głośniejszy] 417 00:18:01,878 --> 00:18:03,278 [Kobieta w radiu] I oczywiście 418 00:18:03,279 --> 00:18:04,543 rzecz do zapamiętania z azaliami 419 00:18:04,544 --> 00:18:06,079 jest to, że muszą być dobrze osuszony, 420 00:18:06,080 --> 00:18:07,977 lekko kwaśna gleba. 421 00:18:08,012 --> 00:18:11,817 Prawdopodobnie w skali pH 5 do 6 to złota strefa. 422 00:18:11,852 --> 00:18:12,902 Wymuskany. 423 00:18:12,903 --> 00:18:14,091 ..warto o tym pamiętać 424 00:18:14,092 --> 00:18:15,653 azalie są typowe mniejsze krzewy, 425 00:18:15,654 --> 00:18:18,029 nie należy mylić z rododendronami, 426 00:18:18,064 --> 00:18:21,724 które stają się większe krzewy lub drzewa. 427 00:18:21,759 --> 00:18:23,891 Jak jest dobrze udokumentowane w tym programie, 428 00:18:23,926 --> 00:18:26,533 mój były mąż często myliliśmy te dwa pojęcia. 429 00:18:27,573 --> 00:18:30,306 [Gwizdki wiatru] 430 00:18:33,338 --> 00:18:35,443 [Nakręcająca muzyka] 431 00:18:39,882 --> 00:18:42,010 [Gwizdki wiatru] 432 00:18:53,226 --> 00:18:54,561 [Nakręcająca muzyka] 433 00:18:57,194 --> 00:18:58,258 Och. 434 00:18:58,294 --> 00:18:59,698 Och! 435 00:19:00,671 --> 00:19:01,937 [Obydwoje chrząkają] 436 00:19:01,973 --> 00:19:03,772 -[DeShawn krzyczy] -[Wystrzał] 437 00:19:03,807 --> 00:19:05,541 [Sojusznik] DeShawn! 438 00:19:05,576 --> 00:19:06,742 [Stękanie] 439 00:19:06,777 --> 00:19:08,371 [DeShawn] Och! Oh! 440 00:19:08,406 --> 00:19:10,437 [Szum plastikowego arkusza] 441 00:19:10,473 --> 00:19:13,276 Och! Och. Oh! Oh! 442 00:19:13,345 --> 00:19:14,575 -[Obiekty brzęczą] -Och! 443 00:19:14,611 --> 00:19:16,552 [Mackey] Rzuć broń. 444 00:19:16,587 --> 00:19:17,822 Rzuć to! 445 00:19:17,823 --> 00:19:19,116 -[Muzyka dramatyczna] - [DeShawn chrząka] 446 00:19:19,117 --> 00:19:20,167 Och! Oh! 447 00:19:20,186 --> 00:19:22,426 Oh! Oh! Argh! 448 00:19:22,461 --> 00:19:24,462 DeShawn! 449 00:19:24,531 --> 00:19:26,223 [Ally jęczy] 450 00:19:26,259 --> 00:19:27,531 Wiem, co bym zrobił. 451 00:19:27,567 --> 00:19:32,003 [Ally jęczy] 452 00:19:32,004 --> 00:19:33,603 -[Muzyka dramatyczna] -[DeShawn] Och. Kontynuować. 453 00:19:33,604 --> 00:19:34,967 Oh! Oh! 454 00:19:35,003 --> 00:19:36,640 Ach! DeShawn! 455 00:19:36,675 --> 00:19:37,904 [Mackey chrząka] 456 00:19:37,939 --> 00:19:39,303 [Obydwoje jęczą] 457 00:19:39,304 --> 00:19:40,372 -Argh! -[Mackey] D! 458 00:19:40,373 --> 00:19:42,040 [Mackey] To nie wytrzyma! 459 00:19:42,076 --> 00:19:43,643 [Muzyka dramatyczna] 460 00:19:46,014 --> 00:19:47,312 [Plastikowe pęknięcia] 461 00:19:47,313 --> 00:19:48,585 -[Ally jęczy] -[DeShawn] Argh! 462 00:19:48,586 --> 00:19:49,715 Oh! 463 00:19:57,793 --> 00:19:59,222 Hej! 464 00:19:59,258 --> 00:20:01,728 [Muzyka dramatyczna] 465 00:20:01,764 --> 00:20:02,963 Och! 466 00:20:02,998 --> 00:20:04,863 [Intensywna muzyka] 467 00:20:04,932 --> 00:20:06,131 Chodź. 468 00:20:06,167 --> 00:20:08,371 [Nakręcająca muzyka] 469 00:20:13,404 --> 00:20:15,708 [Winda warczy] 470 00:20:16,639 --> 00:20:18,141 [Nakręcająca muzyka] 471 00:20:18,176 --> 00:20:19,610 OK, D. 472 00:20:19,611 --> 00:20:21,345 Nie pomyślałeś ten przez! 473 00:20:21,346 --> 00:20:22,649 [oddycha ciężko] 474 00:20:33,891 --> 00:20:36,241 -[Stłumione chrząkanie] -[Dzwonek windy] 475 00:20:38,460 --> 00:20:39,536 Dobrze się czujesz? 476 00:20:39,571 --> 00:20:40,833 Tak. 477 00:20:40,869 --> 00:20:41,969 Oh! 478 00:20:42,005 --> 00:20:44,341 [Nakręcająca muzyka] 479 00:20:48,210 --> 00:20:50,578 [Napełniająca napięcie muzyka trwa] 480 00:21:02,592 --> 00:21:05,189 Dostanę się do Staties. Wykop obwód 5K. 481 00:21:05,225 --> 00:21:07,127 Nie. Pozwól mu biegać. 482 00:21:07,162 --> 00:21:09,628 Hej, Blue, jak leci? 483 00:21:09,629 --> 00:21:11,527 Więc sfałszowałem usługa dostawy Food Dood 484 00:21:11,528 --> 00:21:12,466 którego używał Cannon 485 00:21:12,467 --> 00:21:14,136 i wśliznął się exploit wymagający zerowego kliknięcia. 486 00:21:14,137 --> 00:21:16,169 Czekaj, mamy telefon Cannona? 487 00:21:16,238 --> 00:21:17,899 Nie mogę namierzyć jego lokalizacji, 488 00:21:17,934 --> 00:21:20,375 ale mogę monitorować jego komunikację. 489 00:21:20,410 --> 00:21:23,914 -Oznaczający? -To znaczy, że jesteśmy teraz w grze. 490 00:21:23,949 --> 00:21:25,608 [Mackey] Ma pan chwilkę, proszę pana? 491 00:21:25,643 --> 00:21:27,908 Dla ciebie mam 30 sekund. 492 00:21:27,909 --> 00:21:29,477 Słyszałeś zbliżyliśmy się do Cannona? 493 00:21:29,478 --> 00:21:33,481 zrobiłem. Zwykle nie dostajesz drugi atak na takich facetów. 494 00:21:33,517 --> 00:21:35,216 Zazwyczaj nie. 495 00:21:36,190 --> 00:21:38,119 [Muzyka dramatyczna] 496 00:21:38,154 --> 00:21:41,156 Jeśli masz coś do sprzedania, teraz jest czas. 497 00:21:41,959 --> 00:21:44,762 Meyers został przeniesiony do Baza lotnicza Garrick. 498 00:21:44,797 --> 00:21:46,929 Będzie w samolocie jutro o tej porze. 499 00:21:46,964 --> 00:21:51,903 W takim przypadku czas zadzwonić do szefa. 500 00:21:53,536 --> 00:21:55,511 [Odrzutowiec ryczy] 501 00:21:59,851 --> 00:22:01,179 [sygnały dźwiękowe panelu] 502 00:22:01,215 --> 00:22:02,749 [Kliknięcia drzwi] 503 00:22:07,386 --> 00:22:10,218 [Brzęczy telefon] 504 00:22:12,424 --> 00:22:13,490 [Drzwi zamykają się] 505 00:22:13,525 --> 00:22:16,290 [Telefon nadal brzęczy] 506 00:22:20,564 --> 00:22:21,867 [Kliknięcia telefonu] 507 00:22:23,175 --> 00:22:25,535 Nie, nie chcę weź udział w ankiecie. 508 00:22:25,570 --> 00:22:26,938 [Mackey] Witaj, Lee. 509 00:22:28,045 --> 00:22:30,447 Michelle, moja piękna. 510 00:22:31,312 --> 00:22:33,076 Cieszę się, że zadzwoniłeś. 511 00:22:33,145 --> 00:22:36,712 Nie chciałem przegapić okazję powiedzieć au revoir. 512 00:22:36,748 --> 00:22:38,746 Słyszałem, że masz własny samolot. 513 00:22:38,815 --> 00:22:40,683 Musisz czuć się wyjątkowo. 514 00:22:40,718 --> 00:22:43,160 Cóż, to długa podróż do domu. 515 00:22:43,195 --> 00:22:45,321 Zakładając, że to właśnie tam idziesz. 516 00:22:45,356 --> 00:22:46,463 Dlaczego? 517 00:22:47,696 --> 00:22:50,197 -Wiesz coś, o czym ja nie wiem? -To znaczy, tak. 518 00:22:50,232 --> 00:22:51,532 To samolot rządowy. 519 00:22:51,567 --> 00:22:54,367 Po prostu nie jestem pewien która gałąź rządu. 520 00:22:54,368 --> 00:22:55,899 A co jeśli to jeden to nie jest szczęśliwe 521 00:22:55,900 --> 00:22:57,499 z tobą śmieciu jego reputacja? 522 00:22:57,500 --> 00:23:02,174 A co jeśli twoja przyszłość nie jest gorąca psy i prawa konstytucyjne. 523 00:23:02,210 --> 00:23:03,260 A jeśli tak 524 00:23:03,277 --> 00:23:04,408 pozbawienie snu 525 00:23:04,477 --> 00:23:06,681 i death metal 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu? 526 00:23:06,716 --> 00:23:11,782 No cóż, myślę, że nie zobaczysz tatusiu, już nigdy więcej. 527 00:23:11,850 --> 00:23:14,315 Chyba, że oferujesz coś. 528 00:23:15,093 --> 00:23:16,986 Ty dla Ryana. Tylko raz. 529 00:23:17,021 --> 00:23:20,096 -Do widzenia, agencie Mackey. -Och, daj spokój. 530 00:23:20,097 --> 00:23:21,593 Nawet nie słyszałeś tych warunków. 531 00:23:21,594 --> 00:23:22,795 [Meyers] Nie ma świata 532 00:23:22,796 --> 00:23:25,400 gdzie rząd podpisuje się pod tym. 533 00:23:25,435 --> 00:23:27,561 Wykorzystam swoje szanse w Sądzie Federalnym. 534 00:23:27,562 --> 00:23:28,534 Jasne. 535 00:23:28,535 --> 00:23:29,975 Albo moglibyśmy coś obejrzeć 536 00:23:29,999 --> 00:23:32,872 trochę bardziej... niekonwencjonalnie. 537 00:23:32,907 --> 00:23:36,312 Nieoficjalna uchwała z aprobatą 538 00:23:36,380 --> 00:23:38,814 wysokiej rangi urzędnik rządowy. 539 00:23:38,849 --> 00:23:40,178 Kontynuować. 540 00:23:40,179 --> 00:23:41,249 potrzebuję 541 00:23:41,250 --> 00:23:42,819 dowód życia dla Ryana, 542 00:23:42,855 --> 00:23:44,287 miejsce wymiany, 543 00:23:44,322 --> 00:23:46,814 i tożsamość Twojego tajemniczego nabywcy. 544 00:23:46,850 --> 00:23:48,617 [szydzi] W tym jest problem. 545 00:23:48,652 --> 00:23:50,219 Nie podlega negocjacjom. 546 00:23:51,392 --> 00:23:53,189 [Nakręcająca muzyka] 547 00:23:59,166 --> 00:24:00,216 Kiedy? 548 00:24:00,236 --> 00:24:02,435 Jak brzmi jutro? 549 00:24:02,470 --> 00:24:04,398 Myślę, że jutro jest szeroko otwarte. 550 00:24:05,604 --> 00:24:07,302 Ktoś się z Tobą skontaktuje. 551 00:24:08,343 --> 00:24:10,173 [Nakręcająca muzyka] 552 00:24:15,177 --> 00:24:18,050 [DeShawn] Cholera, szefie. To był balerin. 553 00:24:18,119 --> 00:24:19,650 Może. 554 00:24:19,685 --> 00:24:21,525 Ale jeśli to nas uderzy... 555 00:24:22,360 --> 00:24:24,528 ..nikt z nas nie odchodzi bez szwanku. 556 00:24:25,997 --> 00:24:27,729 [Mackey] Więc... 557 00:24:28,528 --> 00:24:30,526 ..ktoś chce wyjść, 558 00:24:30,562 --> 00:24:32,595 powiedz słowo. 559 00:24:32,630 --> 00:24:34,835 [Intensywna muzyka] 560 00:24:38,209 --> 00:24:40,071 A co z tobą, agencie Park? 561 00:24:43,081 --> 00:24:44,713 Miałeś mnie w „ballerze”. 562 00:24:49,387 --> 00:24:52,149 [Mackey] Idź do domu. Przymknij oko. 563 00:24:53,454 --> 00:24:54,888 Będziemy tego potrzebować. 564 00:24:55,752 --> 00:24:57,223 [Warkot silników] 565 00:24:57,259 --> 00:24:59,827 [Muzyka dramatyczna] 566 00:25:00,757 --> 00:25:01,807 [sygnały dźwiękowe panelu] 567 00:25:01,824 --> 00:25:02,874 [Brzęczenie drzwi] 568 00:25:02,875 --> 00:25:03,935 [Drzwi otwierają się] 569 00:25:03,936 --> 00:25:05,602 [Napięta muzyka] 570 00:25:06,534 --> 00:25:08,770 Powstańcie i świećcie, orzechy kukurydziane. 571 00:25:12,010 --> 00:25:13,702 [Intensywna muzyka] 572 00:25:13,737 --> 00:25:15,436 [Trigger] Chodź. 573 00:25:18,250 --> 00:25:19,940 -[Drzwi trzaskają] -[Zatrzask brzęczy] 574 00:25:19,984 --> 00:25:21,443 Orzechy kukurydziane? 575 00:25:21,512 --> 00:25:23,082 Szacunek. 576 00:25:23,117 --> 00:25:26,348 Naprawdę? Zostawisz mnie wiszące? Dzisiaj ze wszystkich dni? 577 00:25:27,287 --> 00:25:28,956 Dobra. 578 00:25:29,025 --> 00:25:30,726 Evie. 579 00:25:31,964 --> 00:25:33,357 [Emocjonalna muzyka] 580 00:25:33,393 --> 00:25:34,928 Co się dzieje? 581 00:25:42,874 --> 00:25:44,206 Ja, hm... 582 00:25:44,975 --> 00:25:49,910 Myślałam, że zgodziliśmy się, że nie możemy zróbcie to i nadal współpracujcie. 583 00:25:50,939 --> 00:25:52,540 Zaczynam w przyszłym tygodniu. 584 00:25:52,576 --> 00:25:54,013 huh! 585 00:25:56,944 --> 00:26:00,223 [Mackey w radiu] Możemy już iść? 586 00:26:00,224 --> 00:26:01,452 Uh... [odchrząkuje] 587 00:26:01,487 --> 00:26:02,951 Tak. Rogera. 588 00:26:03,020 --> 00:26:04,686 -Tak. -Pakiet jest gotowy do wysyłki. 589 00:26:04,722 --> 00:26:07,290 [Napięta muzyka] 590 00:26:08,330 --> 00:26:10,491 [Obroty silnika] 591 00:26:11,663 --> 00:26:13,300 [ryk silnika] 592 00:26:13,335 --> 00:26:15,606 [Pisk opon] 593 00:26:18,142 --> 00:26:19,533 [Wiadomość szepcze] 594 00:26:19,534 --> 00:26:21,409 [Wiadomość szepcze] 595 00:26:21,410 --> 00:26:23,207 Czy to ludzie Meyersa? 596 00:26:24,314 --> 00:26:25,643 [Nakręcająca muzyka] 597 00:26:25,678 --> 00:26:26,908 [JD] Tak. Dowód życia. 598 00:26:26,943 --> 00:26:28,448 Widzisz to, Blue? 599 00:26:28,483 --> 00:26:29,646 [Niebieski] Trzymaj telefon. 600 00:26:29,681 --> 00:26:32,216 [klawiatura stuka] 601 00:26:33,421 --> 00:26:34,691 [Komputer piszczy] 602 00:26:34,692 --> 00:26:37,125 Strona wymiany pana Ryana to opuszczony kamieniołom w Hornsby. 603 00:26:37,126 --> 00:26:38,259 Rozumiem! 604 00:26:38,295 --> 00:26:40,330 W ruchu, wszyscy. 605 00:26:40,365 --> 00:26:42,164 -[Obroty silnika] -[Pisk opon] 606 00:26:42,199 --> 00:26:43,299 [Intensywna muzyka] 607 00:26:43,335 --> 00:26:45,332 -[Pisk opon] -[trąbi klaksonem] 608 00:26:45,367 --> 00:26:48,335 [Intensywna muzyka] 609 00:26:48,370 --> 00:26:50,608 [Pisk opon] 610 00:26:56,675 --> 00:26:59,012 [Intensywna muzyka] 611 00:27:03,220 --> 00:27:05,150 [Pisk opon] 612 00:27:19,369 --> 00:27:21,133 Nie kocham tego. 613 00:27:27,336 --> 00:27:29,326 -[Chrzęst żwiru] -[Pisk opon] 614 00:27:34,481 --> 00:27:36,478 [Ponura muzyka] 615 00:27:37,883 --> 00:27:39,181 [Ally] Och, sukinsynu. 616 00:27:39,217 --> 00:27:41,718 Nie mamy dowodu życia. Powtarzać. 617 00:27:41,787 --> 00:27:43,254 Nie stawiamy na Ryana. 618 00:27:43,255 --> 00:27:45,921 [Mackey] Wiedzieliśmy, że to możliwe się zdarzyć. Trzymaj się planu. 619 00:27:45,922 --> 00:27:47,064 [Napięta muzyka] 620 00:27:47,099 --> 00:27:48,394 [Ally] Chodź. 621 00:27:48,430 --> 00:27:49,560 [Drzwi samochodu otwierają się] 622 00:27:49,596 --> 00:27:51,068 [Obroty silnika] 623 00:27:51,103 --> 00:27:52,967 [Pisk opon] 624 00:27:53,996 --> 00:27:55,904 [Napięta muzyka] 625 00:27:58,738 --> 00:28:00,238 Wyjdź z samochodu! 626 00:28:01,408 --> 00:28:03,406 Wyjdź teraz! 627 00:28:03,999 --> 00:28:07,448 -Ręce w górze. -[brzęk broni] 628 00:28:07,449 --> 00:28:08,842 [Brzęk broni] 629 00:28:08,877 --> 00:28:10,820 Ruszaj się! 630 00:28:12,719 --> 00:28:15,088 [Szlifierka kątowa warczy] 631 00:28:16,887 --> 00:28:19,521 [Napięta muzyka] 632 00:28:26,569 --> 00:28:28,037 -[Wystrzał] -[dudnienie ciała] 633 00:28:28,038 --> 00:28:29,072 [Wystrzał] 634 00:28:29,073 --> 00:28:30,301 [jęki] 635 00:28:32,638 --> 00:28:34,272 [Ciemna muzyka] 636 00:28:37,083 --> 00:28:40,006 [Silnik pracuje na biegu jałowym] 637 00:28:40,042 --> 00:28:41,345 [Drzwi zamykają się] 638 00:28:42,616 --> 00:28:43,749 [Tylne drzwi trzaskają] 639 00:28:43,750 --> 00:28:45,486 -[Obroty silnika] -[Pisk opon] 640 00:28:45,487 --> 00:28:48,616 [Emocjonalna muzyka] 641 00:28:58,302 --> 00:29:00,694 [Napięta muzyka] 642 00:29:13,680 --> 00:29:14,944 [Pam] Panie Meyers. 643 00:29:14,979 --> 00:29:16,311 Jak wyglądamy, Pam? 644 00:29:16,346 --> 00:29:18,913 Całkowita przerwa w komunikacji, zgodnie z żądaniem. 645 00:29:18,948 --> 00:29:20,153 Panie Cannon? 646 00:29:20,189 --> 00:29:23,458 W samolocie z Ryanem. Obawiam się, że jest w złym stanie. 647 00:29:23,493 --> 00:29:25,554 Hmm. Przykro mi to słyszeć. 648 00:29:25,623 --> 00:29:29,459 Cóż, wiesz, to dzień meczu kiedy pan Shinto tu jest. 649 00:29:31,163 --> 00:29:34,464 I oto on, samego cara narkotykowego. 650 00:29:35,537 --> 00:29:36,670 [Muzyka dramatyczna] 651 00:29:36,705 --> 00:29:39,073 Oddział Riot jest naprawdę potrzebny? 652 00:29:39,163 --> 00:29:41,239 Daj nam minutę. 653 00:29:41,240 --> 00:29:43,605 Zgub maski. Nie okradamy banków. 654 00:29:45,083 --> 00:29:50,117 Poznaj więc każdego, kto chce kupić największy kartel narkotykowy na świecie? 655 00:29:59,991 --> 00:30:01,530 Gdzie oni do cholery są? 656 00:30:01,565 --> 00:30:03,231 Wystąpiło lekkie opóźnienie. 657 00:30:03,266 --> 00:30:04,758 Broń. 658 00:30:08,232 --> 00:30:10,042 -[Evie] Dobrze? -[Trigger] Tak. 659 00:30:11,243 --> 00:30:12,637 Czy to ty, dziewczyno? 660 00:30:12,673 --> 00:30:13,723 Nie żyjesz? 661 00:30:13,724 --> 00:30:15,106 [Evie] Żywy i kopiący, D. 662 00:30:15,107 --> 00:30:17,105 Mamy prawdziwą drużynę przechwytującą. 663 00:30:17,174 --> 00:30:19,214 A teraz idź uratować fałszywego. 664 00:30:19,250 --> 00:30:20,477 Skopiuj to. 665 00:30:21,946 --> 00:30:24,253 [ryk silnika] 666 00:30:24,289 --> 00:30:25,955 [Muzyka dramatyczna] 667 00:30:26,790 --> 00:30:29,725 Uh-uh. Poczekaj kawaleria, Macka. 668 00:30:29,760 --> 00:30:32,219 -Cannon jest w tym samolocie. -Tak samo jak Ryan. 669 00:30:32,254 --> 00:30:34,557 40 i biały, pamiętasz? 670 00:30:36,367 --> 00:30:37,633 [Kliknięcie blokady] 671 00:30:37,634 --> 00:30:39,465 [Meyersa] Och, kto by pomyślał 672 00:30:39,466 --> 00:30:43,066 tak duże przedsiębiorstwo zmieści się na tak małym urządzeniu? 673 00:30:43,101 --> 00:30:45,070 Mam nadzieję, że się nie obrazisz 674 00:30:45,106 --> 00:30:47,268 jeśli pan Shinto się upewni to wszystko tam jest. 675 00:30:47,304 --> 00:30:49,774 [Meyers chichocze] Jak najbardziej. 676 00:30:49,809 --> 00:30:50,879 [Komputer piszczy] 677 00:30:50,880 --> 00:30:53,077 Znajdziesz trasy zaopatrzenia, rachunki bankowe, 678 00:30:53,078 --> 00:30:54,716 sieci, przyjaciele rodziny. 679 00:30:54,751 --> 00:30:57,110 Kolektywu całą operację. 680 00:30:57,111 --> 00:30:58,181 [Muzyka dramatyczna] 681 00:30:58,182 --> 00:31:00,457 Bardzo dobrze. Zapłaćmy temu człowiekowi. 682 00:31:00,525 --> 00:31:02,419 Przenośny satelita przewodowy na stałe 683 00:31:02,454 --> 00:31:05,123 oznacza, że możemy usiąść na zewnątrz monitorowanych sieci. 684 00:31:05,159 --> 00:31:07,209 -Miło i dyskretnie. -[Komputer piszczy] 685 00:31:07,597 --> 00:31:09,993 [Pisk elektroniczny] 686 00:31:09,994 --> 00:31:12,236 [Kliknięcia komputerowe] 687 00:31:12,271 --> 00:31:13,398 [Komputer piszczy] 688 00:31:15,505 --> 00:31:17,135 [klawiatura stuka] 689 00:31:17,171 --> 00:31:19,443 -[Komputer piszczy] -[Nakręcająca muzyka] 690 00:31:19,478 --> 00:31:21,311 Gratulacje, panie Meyers. 691 00:31:21,380 --> 00:31:23,606 Witamy na emeryturze. 692 00:31:25,143 --> 00:31:28,483 Pamela, odpal mój nowy samolot. 693 00:31:28,518 --> 00:31:30,580 [Intensywna muzyka] 694 00:31:33,655 --> 00:31:35,090 [Silnik jęczy] 695 00:31:38,428 --> 00:31:39,930 [Kliknięcia pistoletu] 696 00:31:45,768 --> 00:31:48,235 [szepcze] Maćka... Maćka? 697 00:31:49,836 --> 00:31:52,404 [Intensywna muzyka] 698 00:31:54,104 --> 00:31:55,869 [Echo kroków] 699 00:31:57,545 --> 00:31:58,973 Ruszaj się! 700 00:31:59,008 --> 00:32:00,580 [Strzały] 701 00:32:00,616 --> 00:32:01,666 Przysięgnij Bogu, 702 00:32:01,678 --> 00:32:04,010 jeśli mnie wykiwałeś, Meyers, Znajdę cię. 703 00:32:04,045 --> 00:32:06,935 Jeśli cię oszukałem, dyrektorze, nie będziesz musiał. Teraz idź! 704 00:32:06,952 --> 00:32:08,482 Wsiądź do samolotu. 705 00:32:08,518 --> 00:32:10,888 -[Napięta muzyka] -[Strzały na zewnątrz] 706 00:32:10,956 --> 00:32:12,327 [Pociski rykoszetują] 707 00:32:12,362 --> 00:32:15,592 [Strzały] 708 00:32:21,129 --> 00:32:22,266 [jęki] 709 00:32:22,267 --> 00:32:23,870 -[Pisk opon samochodowych] -[Obroty silnika samochodu] 710 00:32:23,871 --> 00:32:25,331 [Strzały trwają] 711 00:32:25,367 --> 00:32:26,768 -[Wystrzał] -Argh! 712 00:32:31,043 --> 00:32:33,074 [Strzały trwają] 713 00:32:33,143 --> 00:32:35,210 [Strzały ustają] 714 00:32:35,211 --> 00:32:36,381 [Sojusznik] Gdzie jest Meyers? 715 00:32:36,382 --> 00:32:39,113 Wciąż w hangarze. Ryan jest w samolocie. 716 00:32:39,149 --> 00:32:40,389 [Spodnie Mackeya] 717 00:32:40,425 --> 00:32:41,959 Bierzesz Meyersa. 718 00:32:45,727 --> 00:32:47,624 On jest cały twój. 719 00:32:49,468 --> 00:32:50,829 [JD] Będziemy cię chronić. 720 00:32:50,865 --> 00:32:53,997 Trzy, dwa, jeden. Iść! 721 00:32:54,033 --> 00:32:55,500 -[Wystrzał] -Argh! 722 00:32:56,940 --> 00:33:00,739 -[Strzały] -[błyska prąd] 723 00:33:00,775 --> 00:33:03,046 [Napięta muzyka] 724 00:33:04,878 --> 00:33:06,577 [Muzyka dramatyczna] 725 00:33:08,014 --> 00:33:09,987 [Warkot silników samolotu] 726 00:33:12,787 --> 00:33:15,091 [Napięta muzyka] 727 00:33:23,601 --> 00:33:26,028 [Warkot silników samolotu] 728 00:33:26,064 --> 00:33:28,338 [Napięta muzyka] 729 00:33:28,373 --> 00:33:29,768 [Sojusznik] Argh! 730 00:33:29,804 --> 00:33:31,432 [Ally jęczy] 731 00:33:31,501 --> 00:33:33,371 - [Meyers chrząka] -[Brzęk szafek] 732 00:33:34,610 --> 00:33:35,774 [Kliknięcia pistoletu] 733 00:33:35,809 --> 00:33:37,372 JD, wychodzę. 734 00:33:37,373 --> 00:33:39,043 -[kopnięcia sojusznika] -[Meyers jęczy] 735 00:33:39,044 --> 00:33:41,209 [Ally jęczy] 736 00:33:41,244 --> 00:33:42,947 [Meyers chrząka] 737 00:33:42,982 --> 00:33:44,114 [Sojusznik] DeShawn! 738 00:33:44,150 --> 00:33:45,785 [Narasta trzymająca w napięciu muzyka] 739 00:33:45,820 --> 00:33:48,084 [Kliknięcia magazynu] 740 00:33:48,120 --> 00:33:50,687 [Nakręcająca muzyka] 741 00:33:52,957 --> 00:33:55,329 [jęki] 742 00:33:56,433 --> 00:33:57,727 [Spodnie] 743 00:34:00,229 --> 00:34:01,698 Pamiętasz mnie? 744 00:34:03,332 --> 00:34:04,640 Podoficer. 745 00:34:04,708 --> 00:34:06,938 Cieszę się, że ci się udało. 746 00:34:06,974 --> 00:34:08,903 [Warkot silników samolotu] 747 00:34:15,851 --> 00:34:17,312 -[Zdarcia taśmy] -[Pomruki] 748 00:34:17,348 --> 00:34:19,313 Trudno cię znaleźć. 749 00:34:19,382 --> 00:34:21,817 -Misz? -[chichocze] 750 00:34:22,759 --> 00:34:24,252 -Argh! -[Obudowa brzęczy] 751 00:34:24,287 --> 00:34:25,658 [oddycha ciężko] 752 00:34:25,727 --> 00:34:27,427 [Kliknięcia pistoletu] 753 00:34:27,465 --> 00:34:30,298 [Cannon] Co powiesz, bracie? 754 00:34:30,299 --> 00:34:32,994 -Rozwiążemy to, mano a mano? -[JD] Naprawdę? 755 00:34:33,062 --> 00:34:36,012 Nie chcesz po prostu odpocząć na sekundę? Łapiemy oddech? 756 00:34:44,307 --> 00:34:46,416 [Spodnie DeShawna] 757 00:34:46,452 --> 00:34:47,781 [DeShawn chrząka] 758 00:34:47,816 --> 00:34:48,980 [Meyers chrząka] 759 00:34:49,015 --> 00:34:50,178 [DeShawn] Wstawaj. 760 00:34:50,214 --> 00:34:52,045 [krzyczy] Wstawaj! 761 00:34:53,150 --> 00:34:54,489 [Obydwoje chrząkają] 762 00:34:54,524 --> 00:34:56,152 [jęki] 763 00:34:56,188 --> 00:34:57,494 [Warkot silników samolotu] 764 00:34:57,529 --> 00:34:59,657 [oddycha ciężko] 765 00:34:59,658 --> 00:35:02,292 Myślałam, że jesteś Siły Specjalne. 766 00:35:02,293 --> 00:35:03,296 [Elektryczność syczy] 767 00:35:03,297 --> 00:35:04,702 Nic specjalnego o tym, kolego. 768 00:35:04,703 --> 00:35:06,359 -Pospiesz się. -[Metaliczny brzęk] 769 00:35:06,395 --> 00:35:09,504 [Rampa dudni] 770 00:35:09,539 --> 00:35:11,302 [Spodnie] 771 00:35:11,337 --> 00:35:13,338 -Nie powinieneś tu być. -Tak. 772 00:35:13,373 --> 00:35:15,535 -Właśnie o tym myślałem. -Uch! 773 00:35:15,570 --> 00:35:18,176 Ale twój syn nalegał. 774 00:35:18,211 --> 00:35:19,944 On jest taki uparty. 775 00:35:19,945 --> 00:35:20,984 [Spodnie Mackeya] 776 00:35:20,985 --> 00:35:22,543 Ciekawe gdzie od niego to bierze. 777 00:35:22,544 --> 00:35:24,286 [Warkot silników samolotu] 778 00:35:25,217 --> 00:35:27,124 [Warkot silników samolotu] 779 00:35:28,484 --> 00:35:30,021 [Buduje się napięta muzyka] 780 00:35:30,057 --> 00:35:32,525 To dla mojego szefa. 781 00:35:39,295 --> 00:35:41,061 [Kliknięcia pistoletu] 782 00:35:41,873 --> 00:35:44,102 - [DeShawn chrząka] -[Meyers jęczy] 783 00:35:44,171 --> 00:35:46,605 -Och! Och. [DeShawn kaszle] 784 00:35:47,777 --> 00:35:50,180 [Intensywna muzyka] 785 00:35:56,312 --> 00:35:58,287 [JD jęczy] 786 00:36:00,322 --> 00:36:02,492 -[błyska prąd] -Mówiłeś? 787 00:36:04,121 --> 00:36:05,525 [jęki] 788 00:36:07,291 --> 00:36:09,529 [Trzaszczą płomienie] 789 00:36:20,602 --> 00:36:22,468 [Nakręcająca muzyka] 790 00:36:22,537 --> 00:36:24,038 [Zamek brzęczy] 791 00:36:35,427 --> 00:36:37,656 [jęki] 792 00:36:39,994 --> 00:36:41,794 [Mackey chrząka] 793 00:36:41,863 --> 00:36:43,294 [Ryan] Nie. 794 00:36:43,330 --> 00:36:45,096 Nie, nie, nie. Nie, absolutnie nie. 795 00:36:45,131 --> 00:36:46,935 [oddycha ciężko] 796 00:36:46,971 --> 00:36:48,966 Masz lepszy pomysł, żołnierzu? 797 00:36:49,035 --> 00:36:50,299 [Drzwi trzaskają] 798 00:36:50,334 --> 00:36:51,538 [Gwizdki wiatru] 799 00:36:55,680 --> 00:36:57,141 [krzyczy] Wejdź. 800 00:36:57,210 --> 00:36:59,348 [Nakręcająca muzyka] 801 00:37:02,577 --> 00:37:04,419 [Gwizdki wiatru] 802 00:37:06,808 --> 00:37:08,817 [Brzęczą klamry] 803 00:37:08,818 --> 00:37:10,490 [Callaghan] Agent specjalny Mackey. 804 00:37:10,491 --> 00:37:13,597 Brakuje jednego spadochronu szczęśliwe zakończenie. 805 00:37:13,632 --> 00:37:15,193 [Gwizdki wiatru] 806 00:37:15,262 --> 00:37:18,293 Część wygrywasz, część przegrywasz. 807 00:37:18,328 --> 00:37:20,603 Nie martw się. 808 00:37:20,639 --> 00:37:21,999 Wrócę. 809 00:37:22,068 --> 00:37:23,440 [Epicka muzyka] 810 00:37:23,475 --> 00:37:25,198 Argh! 811 00:37:31,607 --> 00:37:34,207 [Epicka muzyka trwa] 812 00:37:46,293 --> 00:37:49,057 [JD] To jest to. Pełny gangster. 813 00:37:51,033 --> 00:37:53,127 [Epicka muzyka trwa] 814 00:37:59,469 --> 00:38:00,937 [Klapy spadochronu] 815 00:38:02,737 --> 00:38:04,314 [Warczą silniki pojazdów] 816 00:38:07,576 --> 00:38:09,180 Macka, dobrze? 817 00:38:09,215 --> 00:38:10,419 [Drzwi furgonetki zamykają się] 818 00:38:11,689 --> 00:38:13,248 będę. 819 00:38:13,316 --> 00:38:14,987 [wzdycha] 820 00:38:15,023 --> 00:38:16,755 [Muzyka dramatyczna] 821 00:38:22,559 --> 00:38:24,392 [Dźwięk klamki] 822 00:38:24,461 --> 00:38:25,995 [Muzyka dramatyczna] 823 00:38:28,735 --> 00:38:31,308 Mam nadzieję, że nie jesteś tu, żeby się napawać, Agentko Mackey. 824 00:38:32,271 --> 00:38:33,772 To niestosowne. 825 00:38:38,178 --> 00:38:40,176 Ciesz się Rumunią. 826 00:38:40,211 --> 00:38:41,750 Osioł. 827 00:38:41,786 --> 00:38:43,815 [Drzwi brzęczą] 828 00:38:45,084 --> 00:38:46,249 [wzdycha] 829 00:38:46,318 --> 00:38:47,919 Teraz jest mi dobrze. 830 00:38:48,755 --> 00:38:53,990 ? „Pogoda z tobą” przez Zatłoczony Dom? 831 00:38:57,698 --> 00:38:59,894 ? Chodzenie po pokoju śpiewać...? 832 00:38:59,929 --> 00:39:01,695 Po prostu to oglądam przyprawia mnie o zawroty głowy. 833 00:39:01,730 --> 00:39:03,096 ? Burzowa pogoda? 834 00:39:03,131 --> 00:39:05,571 ? Pod adresem Mount Pleasant 57 Ulica...? 835 00:39:05,607 --> 00:39:08,237 -Kiedy im powiesz? -[Trigger wzdycha] 836 00:39:08,238 --> 00:39:10,808 -? Cóż, to ten sam pokój...? Nie wiem. Może jutro. 837 00:39:10,809 --> 00:39:12,512 ? Ale wszystko jest inny...? 838 00:39:12,547 --> 00:39:15,308 Wiesz, hm, tak, tak dla przypomnienia... 839 00:39:16,088 --> 00:39:18,278 ..to naprawdę było do bani patrzeć, jak umierasz. 840 00:39:19,952 --> 00:39:24,259 ? Rzeczy nie gotują się w mojej kuchni...? 841 00:39:24,294 --> 00:39:26,493 [DeShawn się śmieje] Appletini w puszce? 842 00:39:26,562 --> 00:39:29,595 co? Co? Czy miałem zrobić je sam? 843 00:39:29,596 --> 00:39:31,532 Co, tego cię nie uczą w Quantico? 844 00:39:31,533 --> 00:39:33,368 Nie, nie, zderzył się z szkolenie w zakresie materiałów wybuchowych. 845 00:39:33,369 --> 00:39:34,732 -[Napój musujący] -[DeShawn chichocze] 846 00:39:34,733 --> 00:39:36,931 Oto dla ciebie, Park agenta specjalnego. 847 00:39:36,966 --> 00:39:40,003 Wracając do ciebie, Agent specjalny Jackson. 848 00:39:41,307 --> 00:39:43,336 [Piosenka trwa] 849 00:39:43,337 --> 00:39:46,308 -[Mackey] Och! -[Doktor Roy] Hej! 850 00:39:46,309 --> 00:39:48,781 OK, doktorze, nie wiedziałem możesz wycinać takie kształty. 851 00:39:48,782 --> 00:39:50,911 Czego o mnie nie wiesz wypełniłaby książkę, 852 00:39:50,912 --> 00:39:52,320 i do tego bardzo obskurny. 853 00:39:52,321 --> 00:39:54,122 Teraz to mam Nigdy nie wątpiłem, Rosie. 854 00:39:54,123 --> 00:39:55,484 Och, tak. [chichocze] 855 00:39:55,553 --> 00:39:57,116 Przepraszam, że przeszkadzam. 856 00:39:57,151 --> 00:39:59,621 Czy masz coś przeciwko? jeśli ci odetnę, szefie? 857 00:39:59,656 --> 00:40:01,423 Jest cały twój, Blue. 858 00:40:01,458 --> 00:40:02,628 -Cześć. -Cześć. 859 00:40:02,664 --> 00:40:06,698 ? Czy kłamię? jak jaszczurka z salonu? 860 00:40:06,766 --> 00:40:12,007 ? Albo śpiewam jak wypuszczony ptak? ? 861 00:40:12,043 --> 00:40:13,173 ? Gdziekolwiek pójdziesz...? 862 00:40:13,208 --> 00:40:14,807 -[Brzęk butelek] -Pozdrawiam. 863 00:40:14,808 --> 00:40:17,311 -[Ryan mówi niewyraźnie] -[JD] To wszystko ty, Macka. 864 00:40:17,312 --> 00:40:19,245 ? Gdziekolwiek pójdziesz...? 865 00:40:19,280 --> 00:40:20,512 Czy mówiłem ci kiedyś... 866 00:40:20,513 --> 00:40:21,843 ? Zawsze sprawdzaj pogodę...? 867 00:40:21,844 --> 00:40:24,584 ..jesteś chwytem, ​​sierżancie? 868 00:40:24,619 --> 00:40:27,924 ? Zawsze bierz pod uwagę pogodę z tobą? 869 00:40:27,959 --> 00:40:29,182 Teraz o tym wspomniałeś... 870 00:40:29,251 --> 00:40:32,184 ? Zawsze bierz pod uwagę pogodę Pogoda...? 871 00:40:32,220 --> 00:40:34,293 [Trey] Mamo, chodź. Zróbmy zdjęcie. 872 00:40:34,329 --> 00:40:36,031 [Mackey] Tak. Ach! [śmiech] 873 00:40:36,066 --> 00:40:38,097 Wezmę to. chodźmy. 874 00:40:38,133 --> 00:40:39,898 [Piosenka trwa] 875 00:40:41,275 --> 00:40:43,667 OK, wszyscy mocniej. 876 00:40:43,668 --> 00:40:45,203 -Wciągnij to. -[Mackey się śmieje] 877 00:40:45,239 --> 00:40:46,535 Kocham cię, mamo. 878 00:40:46,570 --> 00:40:47,906 Ja też cię kocham. 879 00:40:49,507 --> 00:40:51,206 [Kliknięcia aparatu] 880 00:40:51,207 --> 00:40:55,184 Wiesz, nie jest tak źle dla trzech super-brzydkich osób. 881 00:40:55,185 --> 00:40:56,395 -Oh! -[JD] To miłe. 882 00:40:56,415 --> 00:40:57,518 [Trey się śmieje] 883 00:40:57,519 --> 00:40:59,455 Daj mi swój telefon. Prześlę ci to AirDropem. 884 00:40:59,456 --> 00:41:01,784 Wiesz co, Właściwie to straciłem. 885 00:41:01,785 --> 00:41:02,986 ? Zawsze sprawdzaj pogodę...? 886 00:41:02,987 --> 00:41:05,187 -Prawidłowy. Uch... -? Weź pogodę? 887 00:41:05,223 --> 00:41:07,573 -? Pogoda u Was...? -[Wiadomość szepcze] 888 00:41:07,589 --> 00:41:10,539 Wiesz, że jest coś takiego jako aplikacja Znajdź mój telefon, prawda? 889 00:41:10,540 --> 00:41:12,236 Mhm. 890 00:41:12,237 --> 00:41:14,735 -[Piosenka cichnie] -[Intrygująca muzyka] 891 00:41:18,603 --> 00:41:19,803 [Dzwonki powiadomień] 892 00:41:19,811 --> 00:41:21,511 [Ciemna muzyka] 893 00:41:21,561 --> 00:41:26,111 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0